Februari dan November

[Ed.: Artikel ini adalah yang pertama dari serangkaian tulisan karya guest bloggers Pedantic Bastard yang akan dihadirkan dalam beberapa hari ke depan. Artikel ini ditulis oleh guest blogger @kuncoro.]

Dua kali setahun, aku membuat pengingat kepada para penulis se-Indonesia: gunakan nama bulan yang telah dibakukan. Bulan kedua adalah Februari, dan bulan kesebelas adalah November. Mungkin bahasa daerah tertentu, yang terancukan ke bahasa nasional, membuat kita kadang tak sengaja menuliskannya sebagai Pebruari dan Nopember. Tetapi ada baiknya kita memulai menyehatkan budaya kita dengan menggunakan bentuk yang telah dibakukan di KBBI, yaitu Februari dan November.

Waktu aku masih jadi programmer, yang harus membuat post-processing atas laporan-laporan dalam bentuk teks atau database, beberapa kali aku terpaksa membuat parser yang bentuknya jadi agak ajaib. Semacam “if bulan ==’Feb’ | or bulan ==’Peb’” — begitulah.

Memang disayangkan bahwa aktivis online kita cukup banyak yang abai pada pembakuan nama bulan. Akibatnya kita sering melihat nama bulan yang inkonsisten antar aplikasi web yang telah dilokalkan.

Ada masalah kecil juga pada nama hari. Nama hari pertama adalah Minggu atau Ahad, dan dua-duanya diakui. Namun untuk aktivitas digital, ada baiknya kita juga melakukan pembakuan, dengan menggunakan nama yang secara umum paling sering digunakan, yaitu Minggu.

This entry was posted in Indonesia. Bookmark the permalink.

2 Responses to Februari dan November

  1. Kadang-kadang yang jadi masalah adalah sistem operasi, atau tepatnya data nama bulan yang disertakan oleh pustaka standar sistem operasi. Kemudian data ini digunakan oleh aneka program.

    Misalnya di Linux yang lama (sekarang sudah diperbaiki), nama bulan kedua adalah Pebruari. Di Windows XP, bulan ke-11 adalah Nopember. Ini hasil tangkapan layarnya:

    http://blog.compactbyte.com/2005/11/14/februari-dan-november-dan-os-yang-salah/

  2. Eh ternyata di Debian terbaru, Pebruari belum dibetulkan juga.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>