Monthly Archives: January 2010

Dari dulu saya kurang suka pemadanan kata feed dengan umpan, seperti kata feedback yang—menurut saya tanpa pikir panjang—diterjemahkan menjadi umpan balik. Kayaknya gara2 pemadanan feedback yang cukup populer ini sehingga kata feed sendiri sering kali diterjemahkan menjadi umpan. Menurut saya … Continue reading →

Pertama denger kata unduh dan unggah, yang digunakan sebagai pengganti kata download dan upload, pada awalnya terasa aneh. Karena belum biasa dan karena kita mungkin belum tahu asal mula kata-kata tersebut. Sekarang kedua kata tersebut sudah makin sering digunakan, jadi … Continue reading →