Category Archives: English
LET’S JOIN WITH US
[Ed.: Artikel ini ditulis oleh guest blogger @kuncoro. Lihat juga tulisan Pedantic Bastard sebelumnya mengenai Join dan Joint.] Ini sebelumnya beberapa kali aku lihat, baik di Jakarta maupun di Bandung. Tapi yang betul-betul bikin pingin nulis ini adalah tulisan di Planet … Continue reading
Worth Lagi Worth Lagi
An artist* who is going to perform in a show said: Rehearsal. So that people’s money’s worth it. What does “it” refer to in the sentence above? The show? Jadi, uangnya sebanding dengan pertunjukannya? Something like this probably makes more … Continue reading
Do Not Entry
I saw funny signs in Emporium Pluit’s parking lot saying “Do Not Entry”. It’s either “Do Not Enter” or “No Entry”. Pick one, not both. Enter is a verb, entry is a noun.
Reply vs. Replay
Kalo mau tau perbedaan artinya, bukalah kamus yah. Kali ini gua cuma mau ngomongin perbedaan pronunciationnya aja. Supaya gak bingung, pake “replay” sebagai patokan. Kata dasarnya adalah “play” dan kita (biasanya) tidak ada masalah dengan pronunciationnya “play”. Hint: it rhymes … Continue reading
Kencing! …
… Begitu seruan “Piss!” itu berbunyi kalo diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia. Padahal yang dimaksud adalah “Peace!” Mungkin seruan “piss!” ini sering diucapkan oleh orang yang sama dengan yang sering mengucapkan “dung” untuk “dong”, dan menyingkat “ass.” untuk “assalamualaikum”. Klop … Continue reading
Thank God!
Most likely yg sering dimaksud adalah “Thank God!”, bukan “Thanks, God.” Seruan “Thank God!” bukan ditujukan kepada Tuhan. Nadanya adalah setengah mengajak dan setengah menyatakan. Mirip “God be praised!” atau “Terpujilah Tuhan!” (yang dua terakhir ini tidak banyak unsur mengajaknya … Continue reading
"Worthed" Lagi
Jenis kata apa yang bisa ditambah akhiran -ed? Hanya kata kerja (verb) aja kan? Coba deh buka dictionary, cari “worth” trus liat fungsi katanya apa. Saya berani jamin pasti bukan verb. [Update: Ternyata ada ding “worth” yang verb, TAPI jamanzaman … Continue reading