Category Archives: Indonesia

Dari dulu saya kurang suka pemadanan kata feed dengan umpan, seperti kata feedback yang—menurut saya tanpa pikir panjang—diterjemahkan menjadi umpan balik. Kayaknya gara2 pemadanan feedback yang cukup populer ini sehingga kata feed sendiri sering kali diterjemahkan menjadi umpan. Menurut saya … Continue reading →

Pertama denger kata unduh dan unggah, yang digunakan sebagai pengganti kata download dan upload, pada awalnya terasa aneh. Karena belum biasa dan karena kita mungkin belum tahu asal mula kata-kata tersebut. Sekarang kedua kata tersebut sudah makin sering digunakan, jadi … Continue reading →

[Ed.: Artikel ini ditulis oleh penulis tamu @ivanlanin.] Etimologi, dari bahasa Yunani ήτυμος (étymos, arti kata) dan λόγος (lógos, ilmu), adalah cabang ilmu linguistik yang menyelidiki asal-usul kata serta perubahan dalam bentuk dan maknanya. Kajian etimologi sebenarnya merupakan ranah akademis, … Continue reading →

Mengikuti semangat blog ini, saya lebih membahas salah kaprahnya. Salah eja dalam konteks penulisan gaul merupakan hal yang wajar. Bagaimanapun, kecintaan pada penggunaan bahasa adalah pilihan, bukan paksaan. Namun, saat salah eja tersebut dibawa ke konteks profesional (penulisan, pendidikan, jurnalisme, … Continue reading →

[Ed.: Artikel ini adalah yang pertama dari serangkaian tulisan karya guest bloggers Pedantic Bastard yang akan dihadirkan dalam beberapa hari ke depan. Artikel ini ditulis oleh guest blogger @kuncoro.] Dua kali setahun, aku membuat pengingat kepada para penulis se-Indonesia: gunakan … Continue reading →

I don’t know where to start I most probably wouldn’t let my kids play in this playground. Management won’t be responsible for missing things and accidents, seriously? Even if they did it? Photo by kamugendut.com.

If you can solve this puzzle, you will get the clue for the next one. Batu Amazing Race? Apparently this sign is for the public transport cars in Batu. Now, why the hell do they need signs for? High turnover … Continue reading →

Lack of planning, trying too hard, or just like being verbose? Photo by kamugendut.com.

Kata “koneksitas” lumayan sering saya dengar, contoh terakhirnya ada di artikel Kompas ini. Sepertinya kata “koneksitas” ini adalah made-up word. Orang kita kan paling pintar berasumsi dan mengarang2 sendiri. Hehehe. Kata yang pasti ada itu adalah koneksi dan konektivitas. Keduanya … Continue reading →

Akhirnya ada juga yang ngoreksi gua, walaupun gak kontak gua secara langsung, hehehe. Dan memang betul, gua yg salah. Dan sekarang udah gua benerin. Gua seneng banget kalo dikoreksi, artinya I’m learning new things. Or, actually in this case, I’m re-learning … Continue reading →